Новости

На черноморских курортах Болгарии стало меньше российских туристов

Число иностранных туристов на популярном болгарском курорте Бургас сократилось прошедшим летом на 13,7%, в том числе российских туристов стало меньше на 25%, сообщает издание Novinite со ссылкой на Туристическую палату курорта.

Число туристов из Германии сократилось еще заметнее – на 50%.

"Почти 400 тыс. иностранных туристов посетили побережье южного Черного моря в августе, это на 25% меньше, чем за тот же месяц в прошлом году. Мы считаем, что снижение цен на турпакеты в середине сезона было ошибкой, так как в Болгарию приехало больше низкобюджетных туристов", — цитирует издание президента палаты Ивана Иванова.

Эксперты связывают снижение турпотока с конкуренцией со стороны средиземноморских стран – Турции, Греции и Туниса.

Иванов также считает, что в случае если маркетинговая политика государства на зарубежных рынках не улучшится, в 2020 году Болгария получит еще меньше иностранных туристов.

По данным Погранслужбы ФСБ, в первом полугодии 2019 года Болгарию с целью туризма посетили почти 123 тыс. российских граждан, а за тот же период 2018 года – 135,4 тыс. При этом турпоток снижается четвертый год подряд – в первом полугодии 2016 года в стране побывало 162 тыс. российских туристов.
/Интерфакс - Туризм/

Туристские продукты Карачаево-Черкесии презентуют в Болгарии

Туристские продукты Карачаево-Черкесии презентуют в Болгарии в рамках участия делегации КЧР в фестивале "Неделя Северного Кавказа в республике Болгария". "Фестиваль проводит с 9 по 16 сентября в Болгарии Фонд "Посети Кавказ" при поддержке Минкавказа России и Правительств субъектов СКФО. В состав делегации от КЧР войдут представители органов исполнительной власти региона, администраций муниципальных образований, имеющих побратимские связи с общинами Республики Болгария, СМИ, народные творческие коллективы и мастера народно-художественных промыслов", - сообщила РИА Карачаево-Черкесия представитель Минтурмола КЧР.

В частности, на фестивальной площадке презентуют культурно-познавательные и лечебно-оздоровительные туристские продукты Карачаево-Черкесии, а также программу зимних активностей на горнолыжных курортах республики – Архыз и Домбай.

Наряду с туристским потенциалом в рамках семидневного фестиваля-презентации представят деловой и культурный. Площадки фестиваля охватят три болгарских города, а именно Бургаса, Несебра и Варны. Презентация рассчитана как на гостей, так и жителей Болгарии.

Фестиваль проводится Фондом в рамках реализации подпрограммы Российской Федерации "Развитие туризма в Северо-Кавказском федеральном округе". Ожидается, что фестиваль станет началом международного обмена достижениями в деловой и культурной сферах двух стран с целью развития и дальнейшего укрепления межрегионального сотрудничества.

Отметим, что договоренность с болгарской стороной о совместном проведении Фестиваля Фондом "Посети Кавказ" была достигнута по итогам Российского-Болгарского бизнес-форума, прошедшего в марте 2019 года. Здесь в присутствии Председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева и Премьер-министра Республики Болгарии Бойко Борисова была подписана Программа совместных действий в области туризма между Министерством экономического развития РФ и Министерством туризма Республики Болгарии.
/Русская Болгария/

Туристам предложили горнолыжные туры в Болгарию со скидками до 25%

Туроператор "Интурист" открыл продажи горнолыжных туров в Болгарию по акциям раннего бронирования, до конца ноября скидки на проживание составляют 20-25%, сообщили в пресс-службе компании. "Мы запустили продажи туров по акциям раннего бронирования на горнолыжные курорты БолгарииБанско, Боровец, Пампорова. До конца ноября скидки на проживание на горнолыжных курортах Болгарии достигают 20-25%. Период заездов с 1 декабря по 31 марта 2020 года. Вылеты на ежедневных регулярных рейсах авиакомпаний "Аэрофлот" и Bulgaria Air. Туристы смогут разместиться в одном из 150 отелей курортов", — рассказали в пресс-службе туроператора.

Курорт Банско расположен в юго-западной части Болгарии на территории Национального парка "Пирин". Как отметили в "Интуристе", это наиболее популярный у горнолыжников курорт в Болгарии, так как в Банско самый продолжительный сезон катания – с начала декабря до мая. "Он особенно хорош для семейного отдыха, поскольку на курорте много семейных пансионатов и отелей", — сообщили в компании.

Как заявили в пресс-службе "Интуриста", инфраструктура курорта очень развита. Высота трасс варьируется от 950 до 2560 метров. Трассы в основном протяженные и крутые, рассчитанные на подготовленных и опытных лыжников, для начинающих есть несколько "зеленых" коротких трасс, также созданы пять "синих", восемь "красных" и одна "черная" трасса. На курорте 26 подъемников, гондольного, кресельного и бугельного типа. Стоимость ски-пассов на 1 день от 33,24 евро на взрослого и 23 евро на ребенка с 7 до 12 лет.

Курорт Боровец, расположенный на склоне горы Рила, находится в 75 км от столицы Болгарии Софии. В "Интуристе" сообщили, что на курорте расположены самые длинные и хорошо оборудованные горнолыжные трассы, а сезон катания продолжается с декабря по март. "Трассы различной степени сложности подходят для лыжников всех категорий: от начинающих до мастеров. Перепад высот колеблется от 1323 до 2560 метров. Боровец располагает 4 "зелеными", 7 "синими", 9 "красными" и 4 "черными" трассами для катания, на которые ведут 13 подъемников гондольного, кресельного и бугельного типа. Стоимость ски-пассов на 1 день от 29,66 евро на взрослого, 16,4 евро на ребенка с 7 до 12 лет", — рассказали в компании.

На юге Болгарии, в центре Родопских гор находится самый солнечный горнолыжный курорт Пампорово. Для курорта характерна мягкая зима с ярким солнцем и обильным снегом с декабря до середины апреля. Как отметили в "Интуристе", Пампорово востребован у начинающих, у семей с детьми и сноубордистов, также он придется по вкусу любителям беговых лыж. "На курорте хорошо развита инфраструктура – подъемники, 11 лыжных трасс для начинающих, 4 из них с пологими спусками. Высота трасс от 1450 до 1926 метров. Общая протяженность зеленых трасс – 7700 м, синих – 11000 м, красных – 10580 м, черных – 7720 м. Стоимость ски-пассов на 1 день от 29,66 евро на взрослого, 17,9 евро на ребенка с 7 до 12 лет", — заключили в пресс-службе.
/Интерфакс - Туризм/

В июне Болгария недосчиталась 100 тыс. туристов

В июне на болгарском побережье отдохнуло на 100 тыс. туристов меньше, чем в июне прошлого года, сообщил директор Института анализа и оценки туризма Румен Драганов.

Он уточнил, что на Южном побережье Болгарии количество туристов снизилось на 55 000, а на Северном – на 45 тыс.

Драганов подчеркнул, что важно не обобщать, когда речь идет о спаде, потому что есть отели заполняемость которых в начале сезона превышала 80%, а в августе была 100%.

В Болгарии прекрасные отели, которые работают отлично и хорошо позиционированы за границей, но в то же самое время есть и отели с низким качеством, сообщил Драганов.

Комментируя сокращение количества туристов, он объяснил, что синусоида туризма всегда показывает, что после значительного роста идет спад.

Драганов отметил, что Болгария – туристическая дестинация четырех сезонов, которые ясно очерчены. Он уточнил, что летом страну посещает всех больше иностранных туристов и летний сезон занимает чуть более 50% болгарского туризма.

Осенью в Болгарии отдыхает около 1.7 млн. иностранных туристов, зимний сезон занимает второе место по количеству туристов после летнего, а самый слабый – весенний с 1.1 млн. иностранными туристами, сообщил Румен Драганов.
/Русская Болгария/

Туроператоры оценили информацию о «массовом снижении» цен на Болгарию

Спецпредложения болгарских отелей временами доходили до 30-35%, однако о массовом и значительном снижении цен на российском рынке говорить всё же не стоит. Так оценили эксперты туррынка прошедшую в СМИ информацию о массовых спецпредложениях по Болгарии. В целом, сезон идет достаточно прогнозируемо, спад есть, но неожиданностью для игроков направления он не стал, сообщает ТУРПРОМ.

По информации болгарских СМИ, снижение спроса на отдых в Болгарии наблюдается среди европейцев – германский и британский рынок «упали» на 10-15%, что и вынуждает отели давать на август и сентябрь низкие цены. По представленным оценкам, спецпредложения доходят до 40% от обычной цены. О падении динамики въездного туризма рассказала и министр туризма республики Болгария Николина Ангелкова.

Что касается российского рынка, то в первом полугодии он также показал спад на «среднем уровне»: минус 11.5 % к прошлому году: всего за это время в страну приехало 152 тыс. наших туристов.

«Туроператору «Интурист» регулярно поступают спецпредложения от ряда болгарских отелей на разные периоды заездов, но говорить о массовом снижении пожалуй не стоит. В целом Болгария относится к тем направлениям, которые бронируются по раннему бронированию и доля бронирований last-minutes не так велика», - пояснили корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» эксперты туроператора. При этом в «Интуристе» подчеркнули, что спрос достаточно ровный и в целом соответствует уровню аналогичного периода прошлого года.

«Процент отелей, которые предоставляют спецпредложения, не велик – около 3-5%. СПО идут в основном от объектов таких популярных курортов, как Солнечный берег, Золотые пески и Албена», - добавили эксперты «Интуриста». В итоге в рамках заканчивающегося летнего сезона в «Интуристе» рассчитывают на выполнение плановых показателей и полную реализацию туров с собственной полетной программой.

«Акция раннего бронирования на летнюю Болгарию была открыта ещё в октябре 2018 года и продлена по многим отелям до конца апреля в связи с тем, что продажи как в России, так и на европейских рынках шли с отставанием по сравнению с прошлым годом. В Европе это было связано с процессами Брекзита и неуверенностью людей, будет ли он и что будет летом. В России - со скачкообразной девальвацией рубля в 4 квартале 2018 года, когда стартовало ранее бронирование, а также со снижением реальных доходов населения за последние несколько лет», - рассказал корреспонденту инфогруппы «ТУРПРОМ» Димитр Цонев, гендиректор туристической компании «Солвекс».

При этом, по словам эксперта, цены в рублях на начало года подросли примерно на 15-18% по сравнению с прошлым сезоном, что привело к отложенному спросу не только на Болгарию, но и по другим выездным направлениям. «Люди ждали укрепления рубля и это произошло в первом квартале - с 79 до 73 рублей, а во втором и до конца июля евро упал до 70 рублей. На этом фоне спрос немного оживился, но преимущественно в высоком и среднем сегменте, где и были скидки от отелей до 30-35%», - пояснил Димитр Цонев.

Далее, по его словам, с начала августа рубль упал до 73.5-74 за евро, и в настоящий момент продажи по Болгарии ведутся на ближайшие даты до конца августа и первую половину сентября (бархатный сезон) по спецпредложениям, которые ежедневно поступают от отелей.
/Русская Болгария/

На курортах Болгарии торопятся со снижением цен для россиян

Болгарские отельеры пытаются спасти сезон за счет снижения цен и щедрых скидок по спецпредложениям (СПО) – до 40%. Туроператоры рассказали, как на эти меры сейчас реагирует российский рынок.

По сообщениям болгарских СМИ, из-за снижения иностранного турпотока болгарские курорты уже в августе стали работать по «сентябрьским ценам». Как заявила журналистам исполнительный директор Национального совета по туризму Болгарии Полина Карастоянова, отельеры предлагают цены, с которыми «хотят закончить сезон без серьезного ущерба».

О том, что динамика въездного туризма ниже прошлых сезонов, подтвердила и министр туризма Болгарии Николина Ангелкова.

По ее информации, текущий сезон идет «тяжело»: по итогам первого полугодия отмечено 0,3% -ное сокращение зарубежных прибытий в целом. При этом в болгарской прессе звучат оценки и более значительного падения – от 10 до 15% по основным рынкам (Германия, Великобритания).

Российский рынок по итогам января-июня также ушел в «минус»: по данным Пограничной службы ФСБ России в годовом выражении турпоток из РФ в Болгарию за первое полугодие упал почти на 11,5% - до 152 тыс. человек.

О том, что Болгария в этом сезоне не добирает туристов, и отели регулярно выставляют СПО, сообщают и российские туроператоры. Так, по данным TUI Россия, скидки на проживание доходят до 30% – 40%. По информации туроператора, такой дисконт наблюдается практически по всем курортам Болгарии, но наиболее щедры на СПО отельеры Солнечного Берега, Золотых Песков и Албены.

Как добавляют эксперты туроператора «Библио-Глобус», с подтверждением болгарских отелей «трудностей не возникает». «На stop-sale сейчас находится всего 5% отелей», – уточнили в компании.

Однако, по мнению участников рынка, СПО лишь немного «подстегнули» спрос по направлению в августе и на бархатный период – дело в том, что пришли они, по всей видимости, поздно.

Как поясняют специалисты туроператора «Интурист», Болгария относится к тем направлениям, которые бронируются в основном в кампании раннего бронирования (тем более, направление визовое), поэтому по ходу сезона доля бронирований last minutes уже не так велика.

Несмотря на выгодные СПО в высокий сезон, сейчас большинство туроператоров оценивают продажи Болгарии на уровне прошлого сезона или даже ниже.

«Мы получаем спецпредложения от отелей Болгарии, но спрос по направлению в целом упал. Тем не менее, на август закрыты все возвраты на чартерных рейсах. Спрос на август по Болгарии был неплохим, как и в прошлом году», – рассказали эксперты туроператора Coral Travel.

В туроператорских компаниях ICS Travel Group, «Интурист» и «Библио-Глобус» сообщают о продажах болгарского продукта, сопоставимых с прошлым годом, как по сезону в целом, так и на «бархатный» сезон.

«Сейчас повышенного интереса на август и сентябрь не наблюдаем. Но вот доля тех, кто успел забронировать туры на Болгарию на этот период на этапе раннего бронирования, выросла на 15% в сравнении с прошлым годом», – отметили представители туроператора ICS Travel Group.

Более оптимистичны в оценках спроса специалисты TUI Россия и ANEX Tour. В пресс-службе TUI Россия сообщили, что загрузка августа в годовом выражении выросла на 15%, сентября – на 25%. По сообщению ANEX Tour, Болгария в бархатном сезоне прибавила в спросе на 20% по сравнению с прошлым годом.

Болгария, которая в основном позиционируется на российском рынке как пляжное направление, тем не менее, может предложить и богатую экскурсионную программу, особенно – в осенний период, когда более комфортная температура, и на объектах показа становится меньше туристов.

Это экскурсионные туры в Софию и Пловдив, посещение Несебра и Велико-Тырново. Однако спроса на такой продукт у туроператоров практически нет.

Как поясняют туроператоры, интерес к достопримечательностям Болгарии у россиян есть. Но экскурсии туристы покупают уже непосредственно на болгарских курортах.

В целом по сезону-2019 туроператоры прогнозируют по Болгарии результат, близкий к показателям 2018 года. Как минимум, туроператоры TUI Россия, «Интурист» и «Библио-Глобус» заявляют о том, что они выполнят планы на сезон.

Серьезного роста от Болгарии в организованном сегменте не ждут. «Судя по динамике продаж и покупательскому спросу, итог будет аналогичный прошлому году или выше его на 1-2%», – подытожили эксперты ICS Travel Group.
/Русская Болгария/

Миллионер из Техаса восстанавливает старинную часть города Велико-Тырново

Американский миллионер из штата Техас выполняет роль мецената древней болгарской столицы Велико-Тырново, сообщает БНР. Вот уже более 10 лет, как Эдмонд Бэк покупает старинные здания, объявленные памятниками культуры в исторической и духовной столице Болгарии, чтобы пробудить их для новой жизни.

Главной гордостью 85-летнего бывшего военного пилота и ветерана войны в Вьетнаме является хан (доходный дом – прим. перев.) „Хаджи Николи“ на улице «Самоводска чаршия», объявленной архитектурным заповедником в Велико-Тырново. Здание, построенное знаковым для Болгарии мастером-зодчим Колю Фичето в 1858 году по заказу купца и борца за болгарскую церковную независимость Хаджи Николи, обладает статусом национального памятника культуры.

Американец приступил к восстановлению и первой болгарской гостиницы после Освобождения от турецкого ига - „Царь Борис“, которая является культурной ценностью местного значения. До сих пор Бэк вложил около 2 миллионов евро в восстановление эмблематических для Велико-Тырново зданий.
/Русская Болгария/

Разрастается сеть фестивалей, посвященных болгарской истории

Среди почти 1000 фестивалей, проводимых в Болгарии, особое место занимают исторические реконструкции – пышные, зрелищные, неизменно привлекающие публику и воссоздающие разные периоды великой истории Болгарии.

«В Болгарии несколько лет назад возродилось движение по популяризации болгарской истории объединениями реконструкторов, которые представляют культурное и историческое наследие Болгарии более привлекательным образом, - объясняет Жасмин Пырванов, председатель „Объединения по реконструкции и сохранению болгарских традиций – Авитохол” из г. Варна. – Целевой группой являются дети и юноши, чтобы им легче было воспринять изучаемое в школе и получить более полное представление о людях, которые жили в соответствующий период».

Объединения связывают людей самых разных профессий, но имеющих общий интерес – любовь к истории и желание показать широкой публике возможно наиболее аутентично жизнь, быт, ремесла, одежду, культуру, воинские традиции людей, населявших болгарские земли в далекие исторические периоды.

«Источники, которые используют реконструкторы, это исследования и публикации с раскопок некрополей и поселений на территориях, на которых обитали античные фракийцы, готы, римляне, болгары, половцы, рыцари, - говорит г-н Пырванов. – Используются изображения на сосудах, гробницах, иконах, публикации, которые могут внести новые данные об этих периода».

17 и 18 августа прошел очередной фестиваль „Траянови врата – величие и память” в муниципалитете Костенец. Он посвящен исторической победе царя Самуила над Василием II 17 августа 986 года. Это – крупнейшее поражение, которое потерпел византийский император в своих походах за завоевание Болгарии.

«Этот фестиваль объединяет реконструкторов со всей страны и показывает жизнь людей, обитавших крепость со времен поздней античности до позднего Средневековья, - рассказывает г-н Пырванов. – В этом году фестиваль организован полностью на средства участников. Интересным здесь будет представление каждой из эпох – под видом рассказа, сказки о том, что здесь произошло, а мы стремимся максимально приблизиться к аутентичной одежде, оружию, ритуалам, образам».

Готов в Болгарии представит Объединение исторических реконструкций „Дукс Антика” из г. Свиштов. «Наш период один из самых интересных, это время, когда античность уступает Средневековью, а мастодонт – старая Римская империя – начинает меняться, появляются новые народы и культуры. Свиштов находится на реке Дунай, а она всегда была пограничным пунктом, местом, где сталкивались разные культуры и армии. Здесь готы в какой-то момент были основным населением, а Нове была столицей одного из крупнейших государств готов», - рассказывает председатель Объединения Димитр Спасов и продолжает:

«По идеологическим причинам считалось, что сведений о готах мало. В сущности, проведена очень серьезная работа по раскрытию этих исторических периодов и существует много информации, которая не попала в учебники, так как готов считают транзитным народом, который приходит и уходит и не оставляет ничего за собой. Но они были одной из основных частей этногенеза болгарского народа. Здесь население готов было поистине огромным, они вошли в состав болгарского государства, у них было много союзов и войн с болгарами, они были в постоянном контакте».

Достижение исторической достоверности при передаче давно ушедшей действительности – это длительный процесс, а каждый, кто начнет заниматься этим хобби, может купить оборудование из специализированных магазинов или же, как предпочитает г-н Спасов, все может быть изготовлено вручную по традиционным технологиям болгарскими мастерами – кузнецами, кожевниками, портными, как и руками самих реконструкторов.
/Русская Болгария/

Драганов: Туристический сезон в Болгарии не провален

"На 91 000 туристов больше посетило Болгарию в этом году по данным Национального институт статистики, так что нельзя говорить о каком-либо провале туристического сезона", - заявил в эфире бТВ Румен Драганов из Института анализов и оценки туризма.

Пик пришелся на 3 августа, когда было заполнено 88% отелей на море, сообщил он, добавив, что за весь сезон заполняемость на сегодняшний день составила 68%. "Этим летом количество туристов сократилось на 3% по сравнению с прошлым годом, но за весь год количество туристов увеличится", - объяснил Драганов.

В мае и июне из-за проблем с Боингами были отмены полеты в Болгарию, но теперь Люфтганза увеличила полеты в страну. "28% отелей объявили о скидках на 15-30%", - объявил Румен Драганов, но объяснил, что это касается только отелей низкой категории, отели высокой категории не собираются снижать цены.

Он сообщил, что нет разницы в ценах между северным и южным побережьем. "Все считают туристический продукт в Болгарии отличным. Вы можете себе представить, что при 2 млн. туристов нет открытого недовольства", - сообщил Драганов, признав, однако, что есть единичные случаи плохого обслуживания, которые скорее всего исключение.

"Болгары остаются самыми желанными и платежеспособными туристами", - подчеркнул Драганов.

"Май и июнь были слабыми из-за хорошей погоды в Европе и плохой в Болгарии. Многие полеты из Германии в Болгарию были отменены", - со своей стороны сообщила собственник отеля Ростислава Димитрова.

"Сезон начался слабо. Вторая половина июля началась отлично, а август будет лучше июля. Ожидается, что в этом году летний сезон продолжится до сентября", - сообщил другой собственник отеля Георгий Илиев.
/Русская Болгария/

В пик туристического сезона нехватка персонала в Болгарии стала очевидной

В пик туристического сезона большая часть отелей на болгарском побережье заполнилась туристами, но оказалось, что в отелях не хватает персонала. Проблема с нехваткой персонала в туризме актуальная последние несколько лет из-за отсутствия подготовленных кадров и низкой оплаты в секторе. Из-за трудного начала этого летнего туристического сезона и отсутствия туристов отели и рестораны решили на нанимать на работу весь необходимый персонал. Однако, в августе отели на первой линии заполнены на 100%, а остальные – на 70-80%. Теперь появилась проблема с обслуживанием туристов.

Гости одного из крупнейших курортов Болгарии жалуются, что при заселении в отель их встретили грязные номера, а полотенца меняли лишь один раз в неделю.

Всех больше не хватает горничных и уборщиц, т.к. остальные должности заняла молодежь, которая совмещает работу с летним отдыхом. Теперь собственники отелей вынуждены повышать зарплаты, но желающих уже нет.

В этом году количество сезонных работников из Украины, Беларуси, России, Киргизстана и Узбекистана увеличилось в два раза по сравнению с прошлым годом, сообщил Гешо Любенов из компании, занимающейся поиском персонала для болгарских курортов. И в настоящий момент продолжается поиск персонала, дополнил он, объяснив, что причина нехватки кадров не только в пике сезона, а и в окончании трехмесячных виз у сезонных работников из стран вне ЕС, приехавших в мае.

В среднем сезонные работники из стран вне ЕС в болгарских отелях получают от 300 до 350 евро, объяснил Любенов. Плюс 350 евро на человека у собственников отелей уходит на оплату жилья, еды, транспорта и страховки, дополнил он.

Гешо Любенов сообщил, что большинство сезонных работников из стран ЕС приезжают на работу в Болгарию во второй раз и собственники отелей надеются на них и в следующем году.

Другой вопрос – качество работы персонала на курортах страны. После того как этим летом туристов селят в грязные номера или туристы ждут один омлет час, то в следующем году туризму в Болгарии сможет помочь только чудо.
/Русская Болгария/