"Мы начали массовые проверки экскурсоводов. Инспекция продолжается по всему побережью, как и внутри страны. Мы будем бескомпромиссны к людям, работающим экскурсоводами без удостоверения", - заявила министр туризма Болгарии Николина Ангелкова.
Проверка началась после получения сигналов от организации экскурсоводов Болгарии. Работа экскурсовода является очень важной для имиджа болгарского туризма. Эти люди несут большую ответственность, через них гости страны знакомятся с ее историей, культурой и бытом. От них также зависит вернутся туристы вновь в страну или нет, объяснила министр.
В последние два дня было проинспектировано 15 туристических групп с 15 экскурсоводами. При 12 из них не констатированы нарушения. Три экскурсовода работали без удостоверений, как и не были вписаны в Национальный туристический реестр. Один из них даже представил фальшивую карту экскурсовода.
Согласно требованиям Закона о туризме все экскурсоводы должны иметь лицензии и специальные карты, объяснила министр Ангелкова, дополнив, что карты экскурсоводам может выдавать только Министерство туризма.
Экскурсоводам без лицензий были составлены акты за административное нарушение, а штраф составляет 1 000 левов. При проверке двое нелицензированных экскурсоводов имели договора с туроператорами, которые будут оштрафованы на 2 000 левов.
/Русская Болгария/
В Болгарии начались проверки экскурсоводов
В Пекине был открыт первый туристический информационный центр Болгарии
Первый из семи туристических информационных центров Болгарии был открыт в Пекине. На церемонии посол Болгарии в Китае Григор Порожанов заявил о необходимости повысить видимость Болгарии в Китае и подчеркнул, что это самый подходящий момент для открытия туристического центра в юбилейный год 70-летия установлений дипломатических отношений между Болгарией и Китаем. Он отметил традиционно дружеские отношения между двумя народами и желание популяризировать Болгарию среди китайских туристов.
Директор дирекции «Проекты и программы в туризме» Милка Нанова отметила общие усилия Министерства туризма Болгарии и Министерства иностранных дел по выходу болгарских туристических компаний на китайский рынок и увеличение туристического потока из Китая в Болгарию.
Генеральный секретарь Всемирного туристического альянса Лиу Шиджун заявил о готовности руководства содействовать Болгарии в лучшем информировании китайских граждан о возможностях туризма в Болгарии.
/Русская Болгария/
Директор дирекции «Проекты и программы в туризме» Милка Нанова отметила общие усилия Министерства туризма Болгарии и Министерства иностранных дел по выходу болгарских туристических компаний на китайский рынок и увеличение туристического потока из Китая в Болгарию.
Генеральный секретарь Всемирного туристического альянса Лиу Шиджун заявил о готовности руководства содействовать Болгарии в лучшем информировании китайских граждан о возможностях туризма в Болгарии.
/Русская Болгария/
В Болгарии проверят безопасность бассейнов и пляжей
Верховная административная прокуратура Болгарии распорядилась провести проверку безопасности услуг и выполнения требований здравоохранения собственниками бассейнов и пляжей.
Проверку будут проводить служащие Комиссии по защите потребителей, Инспекции здравоохранения и региональных инспекций в рамках своих полномочий по контролю и санкционированию по Закону о защите потребителей и Закону о здоровье, сообщает пресс-служба прокуратуры.
Согласно законодательству производители товаров и лица, предоставляющие услуги, должны предлагать потребителям только безопасные товары и услуги.
Проверка должна быть закончена не позднее 15 августа, когда прокуратура представит обобщенную информацию о констатированных нарушениях, предпринятых мерах и действиях по устранению нарушений.
Целью проверки является защита здоровья людей, использующих бассейны и пляжи в активный туристический сезон, уточняется в сообщении.
/Русская Болгария/
Проверку будут проводить служащие Комиссии по защите потребителей, Инспекции здравоохранения и региональных инспекций в рамках своих полномочий по контролю и санкционированию по Закону о защите потребителей и Закону о здоровье, сообщает пресс-служба прокуратуры.
Согласно законодательству производители товаров и лица, предоставляющие услуги, должны предлагать потребителям только безопасные товары и услуги.
Проверка должна быть закончена не позднее 15 августа, когда прокуратура представит обобщенную информацию о констатированных нарушениях, предпринятых мерах и действиях по устранению нарушений.
Целью проверки является защита здоровья людей, использующих бассейны и пляжи в активный туристический сезон, уточняется в сообщении.
/Русская Болгария/
Отельеры Болгарии привлекают туристов значительными скидками
Отельеры Болгарии привлекают туристов специальными предложениями – они недовольны низким спросом в нынешнем летнем сезоне. Об этом сообщил руководитель туроператора «Солвекс» Димитър Цонев 18 июня.
По словам эксперта, заполнены отели курортов Дюны и Албена (гостиницы на первой линии), а номера многих гостиниц на побережье других курортов простаивают. Причем коснулось это как сетевых, так и одиночных объектов размещения разных уровней – от трех до пяти звезд. Курортные комплексы «Ривьера» и «Елените» предлагают скидки 25% при бронировании до 30 июня, сеть отелей Grifid (Золотые Пески) и RIU (Золотые Пески и Солнечный Берег) дают дисконт в 30% до конца сезона, а курорт Албена анонсировал акцию Fix Price – снижение цен на проживание в гостиницах на второй и третьей линиях.
По оценкам участников отрасли, интерес к Болгарии есть, но покупательская способность клиентов не растет уже пятый год: туристы не отказываются от поездки, но бронируют меньшее количество дней отдыха и выбирают более дешевые отели, чем прежде.
Снижение спроса не могло не повлиять на полетные программы из Москвы. Первый чартер «Уральских авиалиний» отправился в Варну лишь 17 июня вместо запланированного две недели назад. Как сообщил информированный источник в авиаотрасли, большинство мест на борту заполняет туроператор Coral Travel.
Подверглись корректировкам столичные программы и других крупных туроператоров. Так, «Библио-Глобус», фрахтовавший летом-2018 борта «России» в Бургас и Варну, в этом сезоне берет блоки мест на ежедневных рейсах S7. Туроператор TEZ TOUR также летает в Бургас и Варну на крыльях S7 вместо чартеров iFly, как было в прошлом году. ANEX Tour сохранил чартеры Azur Air из Москвы в Бургас (вылеты дважды в неделю), а турпакеты в Варну теперь доступны на регулярных рейсах различных перевозчиков.
Тем не менее эксперты надеются на положительную динамику продаж по итогам сезона в Болгарии: «Преимущество этой страны в комфортном климате. Здесь одинаково хорошо c июня по сентябрь, чего не скажешь о Турции – сейчас она привлекает большое количество туристов, но уже с первых чисел июля там будет невыносимо жарко», – поясняет Цонев. Глава «Солвекса» отметил, что действия отельеров принесли плоды – российские туристы быстро отреагировали на скидки: «В минувшую пятницу, после объявления спецпредложения от сети отелей RIU в Болгарии, мы сразу получили заявки на заселение в RIU Helios 4* на курорте Солнечный Берег».
/ИС Банко/
По словам эксперта, заполнены отели курортов Дюны и Албена (гостиницы на первой линии), а номера многих гостиниц на побережье других курортов простаивают. Причем коснулось это как сетевых, так и одиночных объектов размещения разных уровней – от трех до пяти звезд. Курортные комплексы «Ривьера» и «Елените» предлагают скидки 25% при бронировании до 30 июня, сеть отелей Grifid (Золотые Пески) и RIU (Золотые Пески и Солнечный Берег) дают дисконт в 30% до конца сезона, а курорт Албена анонсировал акцию Fix Price – снижение цен на проживание в гостиницах на второй и третьей линиях.
По оценкам участников отрасли, интерес к Болгарии есть, но покупательская способность клиентов не растет уже пятый год: туристы не отказываются от поездки, но бронируют меньшее количество дней отдыха и выбирают более дешевые отели, чем прежде.
Снижение спроса не могло не повлиять на полетные программы из Москвы. Первый чартер «Уральских авиалиний» отправился в Варну лишь 17 июня вместо запланированного две недели назад. Как сообщил информированный источник в авиаотрасли, большинство мест на борту заполняет туроператор Coral Travel.
Подверглись корректировкам столичные программы и других крупных туроператоров. Так, «Библио-Глобус», фрахтовавший летом-2018 борта «России» в Бургас и Варну, в этом сезоне берет блоки мест на ежедневных рейсах S7. Туроператор TEZ TOUR также летает в Бургас и Варну на крыльях S7 вместо чартеров iFly, как было в прошлом году. ANEX Tour сохранил чартеры Azur Air из Москвы в Бургас (вылеты дважды в неделю), а турпакеты в Варну теперь доступны на регулярных рейсах различных перевозчиков.
Тем не менее эксперты надеются на положительную динамику продаж по итогам сезона в Болгарии: «Преимущество этой страны в комфортном климате. Здесь одинаково хорошо c июня по сентябрь, чего не скажешь о Турции – сейчас она привлекает большое количество туристов, но уже с первых чисел июля там будет невыносимо жарко», – поясняет Цонев. Глава «Солвекса» отметил, что действия отельеров принесли плоды – российские туристы быстро отреагировали на скидки: «В минувшую пятницу, после объявления спецпредложения от сети отелей RIU в Болгарии, мы сразу получили заявки на заселение в RIU Helios 4* на курорте Солнечный Берег».
/ИС Банко/
Туризм Болгарии открыт для инвесторов
Болгария приглашает инвестировать в свой туристический сектор. Что предлагает Болгария потенциальным инвесторам, разбирался «Вестник АТОР».
В Болгарии очень хорошие условия для бизнеса и аутсорсинга в сфере туризма. Об этом во время панельной дискуссии «Инвестиционные возможности в Болгарии», которая состоялась в рамках Международной конференции по устойчивым инвестициям в туризм на Солнечном берегу, заявила министр туризма страны Николина Ангелкова.
По словам министра, в Болгарии самый благоприятный налоговый режим в Европе. Так, ставка НДС, которая составляет 10%, является самой низкой в Евросоюзе. Подоходный налог с населения также установлен на уровне 10%.
Руководитель болгарского туризма также обратила внимание на последовательные усилия своей команды по снижению административной нагрузки на бизнес с помощью ряда законодательных инициатив.
По ее словам, уже сегодня благодаря электронным услугам для бизнеса, предоставляемым в рамках «одного окна», предприниматели получили возможность круглосуточного административного обслуживания из любой точки мира.
Как подчеркнула г-жа Ангелкова, по прогнозам, в туристическом секторе Болгарии в ближайшие 10 лет ожидается 40-процентный рост.
«Это огромный потенциал, реализация которого полностью зависит от совместных усилий всех нас – отраслевых институтов, бизнеса и местных органов власти. Уже сегодня туризм вместе со смежными отраслями промышленности обеспечивает около 12% ВВП Болгарии и 11% общей занятости населения. Доходы от международного туризма за 2018 год превысили более 3,7 млрд левов. В прошлом году Болгарию посетило 9,2 млн иностранных туристов», – рассказала глава туристического ведомства.
По словам Николины Ангелковой, министерство туризма разработало в общей сложности 27 тематических маршрутов по территории Болгарии, в том числе 8 культурно-исторических, 12 винно-кулинарных и 7 бальнеологических.
Как подчеркнула министр, Болгария имеет большой потенциал в развитии прибрежных и термальных курортов, которые потенциально интересны крупным международным компаниям.
«Болгария входит в первую тройку стран Европы вместе с Италией и Грецией по количеству обнаруженных артефактов последних семи веков. Наша страна занимает второе место на континенте после Исландии по запасам минеральной воды и ресурсам, пригодным для лечения и профилактики многих заболеваний. Мы хотим привлечь крупные бренды, и у нас уже есть уверенность в том, что Marriot расширит свое присутствие в Софии, и мы надеемся, что это произойдет и на Черноморском побережье», – заявила министр.
Николина Ангелкова особо отметила усилия своего ведомства по привлечению внимания к крупным черноморским курортам страны, таким как Золотые пески, Албена, Дюни, а также к зимним курортам с их потенциалом для проведения различных событийных и деловых мероприятий. «Все они успешно поддержат достижение нашей главной цели – превратить Болгарию в круглогодичное туристическое направление», – подчеркнула министр.
В ходе конференции представители бизнеса также подтвердили большой потенциал для инвестиций в бальнеологические и SPA-курорты Болгарии как в самых посещаемых курортных зонах, так и в небольших населенных пунктах, которые помимо этих природных ресурсов предлагают туристам множество культурных и исторических достопримечательностей.
/Русская Болгария/
В Болгарии очень хорошие условия для бизнеса и аутсорсинга в сфере туризма. Об этом во время панельной дискуссии «Инвестиционные возможности в Болгарии», которая состоялась в рамках Международной конференции по устойчивым инвестициям в туризм на Солнечном берегу, заявила министр туризма страны Николина Ангелкова.
По словам министра, в Болгарии самый благоприятный налоговый режим в Европе. Так, ставка НДС, которая составляет 10%, является самой низкой в Евросоюзе. Подоходный налог с населения также установлен на уровне 10%.
Руководитель болгарского туризма также обратила внимание на последовательные усилия своей команды по снижению административной нагрузки на бизнес с помощью ряда законодательных инициатив.
По ее словам, уже сегодня благодаря электронным услугам для бизнеса, предоставляемым в рамках «одного окна», предприниматели получили возможность круглосуточного административного обслуживания из любой точки мира.
Как подчеркнула г-жа Ангелкова, по прогнозам, в туристическом секторе Болгарии в ближайшие 10 лет ожидается 40-процентный рост.
«Это огромный потенциал, реализация которого полностью зависит от совместных усилий всех нас – отраслевых институтов, бизнеса и местных органов власти. Уже сегодня туризм вместе со смежными отраслями промышленности обеспечивает около 12% ВВП Болгарии и 11% общей занятости населения. Доходы от международного туризма за 2018 год превысили более 3,7 млрд левов. В прошлом году Болгарию посетило 9,2 млн иностранных туристов», – рассказала глава туристического ведомства.
По словам Николины Ангелковой, министерство туризма разработало в общей сложности 27 тематических маршрутов по территории Болгарии, в том числе 8 культурно-исторических, 12 винно-кулинарных и 7 бальнеологических.
Как подчеркнула министр, Болгария имеет большой потенциал в развитии прибрежных и термальных курортов, которые потенциально интересны крупным международным компаниям.
«Болгария входит в первую тройку стран Европы вместе с Италией и Грецией по количеству обнаруженных артефактов последних семи веков. Наша страна занимает второе место на континенте после Исландии по запасам минеральной воды и ресурсам, пригодным для лечения и профилактики многих заболеваний. Мы хотим привлечь крупные бренды, и у нас уже есть уверенность в том, что Marriot расширит свое присутствие в Софии, и мы надеемся, что это произойдет и на Черноморском побережье», – заявила министр.
Николина Ангелкова особо отметила усилия своего ведомства по привлечению внимания к крупным черноморским курортам страны, таким как Золотые пески, Албена, Дюни, а также к зимним курортам с их потенциалом для проведения различных событийных и деловых мероприятий. «Все они успешно поддержат достижение нашей главной цели – превратить Болгарию в круглогодичное туристическое направление», – подчеркнула министр.
В ходе конференции представители бизнеса также подтвердили большой потенциал для инвестиций в бальнеологические и SPA-курорты Болгарии как в самых посещаемых курортных зонах, так и в небольших населенных пунктах, которые помимо этих природных ресурсов предлагают туристам множество культурных и исторических достопримечательностей.
/Русская Болгария/
14 пляжей Болгарии и один яхт-порт этим летом встретят туристов с «Голубыми флагами»
В этом году международную награду «Голубой флаг» за высокие стандарты качества и пригодность для безопасного купания получили 14 пляжей Болгарии и один яхт-порт, сообщает «Монитор».
По сравнению с прошлым годом, количество пляжей с «Голубым флагом» увеличилось на два. В этом году награду получили пляжи «Оазис», «Дюни», «Созопол Харманите», «Поморие Изток», «Несебър Юг», «Слънчев бряг Юг», «Слънчев бряг Централен», «Слънчев бряг Север», «Свети Влас Нов», «Елените», «Слънчев ден», «Златни пясъци», «Албена» и «Бялата Лагуна» и «Марина Диневи».
В этом году «Голубой флаг» впервые получил центральный пляж Солнечного берега. После прихода нового концессионера лишь за несколько месяцев пляж был преображен и доказал, что по праву занимает свое место среди лучших пляжей страны. Представитель фирмы-концессионера сообщил, что два раза в месяц берутся пробы морской воды, пляж постоянно дезинфицируется, обеспечено достаточное количество урн для мусора. Кроме этого пляж оборудован для инвалидов, для которых установлены специальные туалеты и рампы.
В этом году «Голубой флаг» получил и пляж Золотых песков. Основной причиной улучшения состояния пляже стала модернизация очистных сооружений курорта. В последние годы именно море в северной части Золотых песков, где находится очистная станция, было самой проблемой частью пляжа курорта.
Вопреки 15 «Голубым флагам» Болгария серьезно отстает в этом отношении, например, от Греции, где таких пляжей более 500, сообщают представители туристического сектора страны. По их мнению, существует прямая зависимость между степенью развития туризма и интереса к одному району или стране и количеством «Голубых флагов». Примером чему служат Испания, Греция, Франция, Турция, Италия и Португалия, которые занимают первые места по количеству «Голубых флагов» и радуются большому количеству туристов.
/Русская Болгария/
По сравнению с прошлым годом, количество пляжей с «Голубым флагом» увеличилось на два. В этом году награду получили пляжи «Оазис», «Дюни», «Созопол Харманите», «Поморие Изток», «Несебър Юг», «Слънчев бряг Юг», «Слънчев бряг Централен», «Слънчев бряг Север», «Свети Влас Нов», «Елените», «Слънчев ден», «Златни пясъци», «Албена» и «Бялата Лагуна» и «Марина Диневи».
В этом году «Голубой флаг» впервые получил центральный пляж Солнечного берега. После прихода нового концессионера лишь за несколько месяцев пляж был преображен и доказал, что по праву занимает свое место среди лучших пляжей страны. Представитель фирмы-концессионера сообщил, что два раза в месяц берутся пробы морской воды, пляж постоянно дезинфицируется, обеспечено достаточное количество урн для мусора. Кроме этого пляж оборудован для инвалидов, для которых установлены специальные туалеты и рампы.
В этом году «Голубой флаг» получил и пляж Золотых песков. Основной причиной улучшения состояния пляже стала модернизация очистных сооружений курорта. В последние годы именно море в северной части Золотых песков, где находится очистная станция, было самой проблемой частью пляжа курорта.
Вопреки 15 «Голубым флагам» Болгария серьезно отстает в этом отношении, например, от Греции, где таких пляжей более 500, сообщают представители туристического сектора страны. По их мнению, существует прямая зависимость между степенью развития туризма и интереса к одному району или стране и количеством «Голубых флагов». Примером чему служат Испания, Греция, Франция, Турция, Италия и Португалия, которые занимают первые места по количеству «Голубых флагов» и радуются большому количеству туристов.
/Русская Болгария/
Турбизнес Болгарии готов субсидировать российские чартеры за свой счет
Несмотря на то, что в отличие от ряда других летних пляжных направлений в этом сезоне Болгария не подняла цены, спрос на поездки в республику оказался немного ниже, чем в 2018-м. По мнению экспертов, в первую очередь снижение интереса к стране связано с визовым барьером, сокращением чартерных программ, а также ее недостаточном продвижении на российском рынке. Впрочем, в самой Болгарии российских туристов ждут. Более того, представители местного турбизнеса готовы взять на себя субсидирование чартеров из России. Для этого компании намерены создать специальный фонд, сообщает trn-news.ru.
Так, по словам главы одной из крупнейших болгарских DMC «Албена Тур ЕАД» Красимиры Стояновой, вопрос о субсидировании чартеров из России обсуждается довольно давно. «В этом году на форуме в Сочи мы уже говорили о том, что основная причина спада — это недостаточное количество перевозки. При этом болгарский бизнес готов создать фонд, за счет которого мы сможем субсидировать чартерные рейсы из России», — рассказала она в рамках пресс-тура, организованного туроператором «Интурист».
При этом, как отметила Красимира Стоянова, на данный момент вопрос создания фонда и механизмов для субсидий изучается Министерством туризма Болгарии. «Пока сложно сказать, как будет формироваться фонд и осуществляться выплаты. Если говорить про размер субсидий, то, я думаю, это будет около 15–20 евро за человека», — уточнила директор «Албена Тур ЕАД», добавив, что на данный момент одной из главных задач является стимулирование турпотока на крыльях сезона, в том числе за счет развития экскурсионного и лечебного сегментов.
«В пиковые даты курорты Болгарии загружаются очень хорошо, но с апреля по май и с сентября по октябрь мы наблюдаем спад. В конечном счете это отражается на ценах. При более равномерной загрузке в плюсе окажутся как туристические компании, так и сами туристы», — подчеркнула Красимира Стоянова.
/Русская Болгария/
Так, по словам главы одной из крупнейших болгарских DMC «Албена Тур ЕАД» Красимиры Стояновой, вопрос о субсидировании чартеров из России обсуждается довольно давно. «В этом году на форуме в Сочи мы уже говорили о том, что основная причина спада — это недостаточное количество перевозки. При этом болгарский бизнес готов создать фонд, за счет которого мы сможем субсидировать чартерные рейсы из России», — рассказала она в рамках пресс-тура, организованного туроператором «Интурист».
При этом, как отметила Красимира Стоянова, на данный момент вопрос создания фонда и механизмов для субсидий изучается Министерством туризма Болгарии. «Пока сложно сказать, как будет формироваться фонд и осуществляться выплаты. Если говорить про размер субсидий, то, я думаю, это будет около 15–20 евро за человека», — уточнила директор «Албена Тур ЕАД», добавив, что на данный момент одной из главных задач является стимулирование турпотока на крыльях сезона, в том числе за счет развития экскурсионного и лечебного сегментов.
«В пиковые даты курорты Болгарии загружаются очень хорошо, но с апреля по май и с сентября по октябрь мы наблюдаем спад. В конечном счете это отражается на ценах. При более равномерной загрузке в плюсе окажутся как туристические компании, так и сами туристы», — подчеркнула Красимира Стоянова.
/Русская Болгария/
Россия и Болгария подписали соглашение о сотрудничестве в области медицинского туризма
4 июня на базе Медицинского радиологического научного центра (МРНЦ) имени А.Ф. Цыба - филиала ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве между Россией и Республикой Болгария в области организации лечения пациентов из Болгарии.
Подписи в документе поставили генеральный директор ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, академик РАН Андрей Каприн, генеральный директор международного болгарского фонда «Неогенезис» Елена Банова и управляющий компании «Неогенезис-2» Делян Николов. На церемонии присутствовал второй секретарь посольства Республики Болгария Чавдар Иванов.
Подписанное соглашение открывает новую страницу в реализации национальной программы по медицинскому туризму в Российской Федерации. ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России стал пионером в этой области. Согласно документу, пациенты, нуждающиеся в лечении злокачественных опухолей головы и шеи методом протонной терапии, будут направляться международным болгарским фондом помощи онкологическим больным на лечение в МРНЦ им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России. По словам академика Андрея Каприна, сотрудничество с болгарской стороной предполагает не только взаимное оказание помощи и дистанционные консультации между странами, но и обучение врачей, совместное проведение научных протоколов и др.
- Наши страны всегда связывала большая дружба и доверие. Мы понимаем, что в наших руках самое ценное – здоровье граждан - и это большая ответственность, - подчеркнул Андрей Каприн. - Коллектив, который сейчас работает в ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России готов к выполнению самых сложных задач. Мы имеем суперсовременную линейку техники по лучевой терапии, используем все международные методики и протоколы в области онкохирургии и наша задача - оправдать доверие, оказанное нам.
В свою очередь, Елена Банова выразила надежду на длительное и плодотворное сотрудничество с Россией, а также поблагодарила весь коллектив МРНЦ имени А.Ф. Цыба за теплый и радушный прием. – Сегодня я здесь для того, чтобы болгарские пациенты и болгарские медики в трудное, решающее время для нас найдут очень хорошую братскую поддержку и смогут рассчитывать на полноценную онкологическую помощь. Надеемся, что в будущем все наши пациенты, которые ищут помощи в борьбе против рака, встретят очень хорошее, бережное отношение в России и здесь начнется новая жизнь для них.
Второй секретарь посольства Республики Болгария Чавдар Иванов поздравил собравшихся с подписанием соглашения. - Считаю, что этот документ даст новые шансы на получение необходимой помощи моим соотечественникам. Я бы хотел сказать большое спасибо г-же Бановой и г-ну Каприну за эту возможность.
/Русская Болгария/
Подписи в документе поставили генеральный директор ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, академик РАН Андрей Каприн, генеральный директор международного болгарского фонда «Неогенезис» Елена Банова и управляющий компании «Неогенезис-2» Делян Николов. На церемонии присутствовал второй секретарь посольства Республики Болгария Чавдар Иванов.
Подписанное соглашение открывает новую страницу в реализации национальной программы по медицинскому туризму в Российской Федерации. ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России стал пионером в этой области. Согласно документу, пациенты, нуждающиеся в лечении злокачественных опухолей головы и шеи методом протонной терапии, будут направляться международным болгарским фондом помощи онкологическим больным на лечение в МРНЦ им. А.Ф. Цыба – филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России. По словам академика Андрея Каприна, сотрудничество с болгарской стороной предполагает не только взаимное оказание помощи и дистанционные консультации между странами, но и обучение врачей, совместное проведение научных протоколов и др.
- Наши страны всегда связывала большая дружба и доверие. Мы понимаем, что в наших руках самое ценное – здоровье граждан - и это большая ответственность, - подчеркнул Андрей Каприн. - Коллектив, который сейчас работает в ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России готов к выполнению самых сложных задач. Мы имеем суперсовременную линейку техники по лучевой терапии, используем все международные методики и протоколы в области онкохирургии и наша задача - оправдать доверие, оказанное нам.
В свою очередь, Елена Банова выразила надежду на длительное и плодотворное сотрудничество с Россией, а также поблагодарила весь коллектив МРНЦ имени А.Ф. Цыба за теплый и радушный прием. – Сегодня я здесь для того, чтобы болгарские пациенты и болгарские медики в трудное, решающее время для нас найдут очень хорошую братскую поддержку и смогут рассчитывать на полноценную онкологическую помощь. Надеемся, что в будущем все наши пациенты, которые ищут помощи в борьбе против рака, встретят очень хорошее, бережное отношение в России и здесь начнется новая жизнь для них.
Второй секретарь посольства Республики Болгария Чавдар Иванов поздравил собравшихся с подписанием соглашения. - Считаю, что этот документ даст новые шансы на получение необходимой помощи моим соотечественникам. Я бы хотел сказать большое спасибо г-же Бановой и г-ну Каприну за эту возможность.
/Русская Болгария/
В Варне откопали городские ворота византийских времен
Болгарские археологи отыскали в Варне крепостные ворота, возведенные в византийскую эпоху. В то время город носил название Одессос и был крупным торговым центром римской провинции Нижняя Мезия.
Сейчас археологи раскапывают более сотни объектов Одессоса эллинистической, римской и византийской эпох. Главным событием нынешнего сезона стало обнаружение юго-западных крепостных ворот. Они были найдены в ходе спасательных раскопок в рамках реконструкции городской инфраструктуры на улице царя Симеона I. По словам Валерия Иотова из Варненского археологического музея, крепостная стена с воротами была построена в V – VI веках. Ранее в этом районе раскопки проходили в 1982 году, тогда был раскрыт участок стены, но до ворот исследователи не добрались.
Ворота были шириной около восьми метров и вели к гавани. Рядом с ними располагалась крепостная башня, руины которой были также обнаружены археологами. От ворот к центру города направлялась широкая улица, сохранились остатки ее каменной мостовой. В докладе муниципалитету Варны Валерий Иотов предлагает сохранить остатки древних ворот, превратив их в музейный объект под открытым небом.
/Русская Болгария/
Сейчас археологи раскапывают более сотни объектов Одессоса эллинистической, римской и византийской эпох. Главным событием нынешнего сезона стало обнаружение юго-западных крепостных ворот. Они были найдены в ходе спасательных раскопок в рамках реконструкции городской инфраструктуры на улице царя Симеона I. По словам Валерия Иотова из Варненского археологического музея, крепостная стена с воротами была построена в V – VI веках. Ранее в этом районе раскопки проходили в 1982 году, тогда был раскрыт участок стены, но до ворот исследователи не добрались.
Ворота были шириной около восьми метров и вели к гавани. Рядом с ними располагалась крепостная башня, руины которой были также обнаружены археологами. От ворот к центру города направлялась широкая улица, сохранились остатки ее каменной мостовой. В докладе муниципалитету Варны Валерий Иотов предлагает сохранить остатки древних ворот, превратив их в музейный объект под открытым небом.
/Русская Болгария/
В апреле Болгарию посетило на 4% больше иностранных граждан
В апреле Болгарию посетило 731.5 тыс. иностранных граждан или на 4.2% больше, чем в апреле 2018 года, показывают данные Национального института статистики. Количество посещений с целью отдых и экскурсии увеличилось на 3.3%, со служебной целью – на 4.6%, с другой целью – на 4.9%.
55.4% иностранцев, посетивших в апреле Болгарию, были гражданами ЕС, что на 2.9% больше, чем в апреле прошлого года. Увеличилось количество посещений гражданами Германии – на 24.6%, Греции – на 9.2%, Румынии – на 6%, Великобритании – на 6%. В то же самое время уменьшилось количество посещений гражданами Франции – на 17%, Австрии – на 15.1%, Италии – на 14.7%, Польши – на 7.3%.
На 7.1% увеличилось количество посещений гражданами стран вне ЕС, а самое большой рост зарегистрирован среди граждан Сербии – на 15.6%.
Данные показывают, что в апреле всех больше посетили Болгарию граждане Румынии – 173.3 тыс, Турции – 107.1 тыс, Греции – 94 тыс, Сербии – 56.6 тыс, Северной Македонии – 49.1 тыс, Германии – 30.6 тыс, Украины – 21.2 тыс, Великобритании – 18.2 тыс, Польши – 13.3 тыс, Италии – 12.7 тыс.
/Русская Болгария/
55.4% иностранцев, посетивших в апреле Болгарию, были гражданами ЕС, что на 2.9% больше, чем в апреле прошлого года. Увеличилось количество посещений гражданами Германии – на 24.6%, Греции – на 9.2%, Румынии – на 6%, Великобритании – на 6%. В то же самое время уменьшилось количество посещений гражданами Франции – на 17%, Австрии – на 15.1%, Италии – на 14.7%, Польши – на 7.3%.
На 7.1% увеличилось количество посещений гражданами стран вне ЕС, а самое большой рост зарегистрирован среди граждан Сербии – на 15.6%.
Данные показывают, что в апреле всех больше посетили Болгарию граждане Румынии – 173.3 тыс, Турции – 107.1 тыс, Греции – 94 тыс, Сербии – 56.6 тыс, Северной Македонии – 49.1 тыс, Германии – 30.6 тыс, Украины – 21.2 тыс, Великобритании – 18.2 тыс, Польши – 13.3 тыс, Италии – 12.7 тыс.
/Русская Болгария/